Thứ sáu, 09/06/2023, 10:46 AM

Nam A Bank là ngân hàng gì? Ngân hàng Nam A Bank có uy tín không? Các sản phẩm, dịch vụ của ngân hàng Nam Á (Nam A Bank)

Ngân hàng Thương mại Cổ phần Nam Á (Nam A Bank) chính thức hoạt động từ ngày 21 10 1992, ngân hàng Nam A Bank đứng vị trí 56 trong trong Top 500 doanh nghiệp tư nhân lớn nhất Việt Nam. Nam A Bank là ngân hàng gì? Ngân hàng Nam A Bank có uy tín không? Các sản phẩm, dịch vụ của ngân hàng Nam Á (Nam A Bank).

Nam A Bank là ngân hàng gì?

Nam A Bank là cách gọi tắt của Ngân hàng Nam Á với tên đầy đủ giao dịch là Ngân hàng Thương mại Cổ phần Nam Á (tên tiếng Anh: Nam A comercial Join Stock Bank, viết tắt là Nam A Bank). Ngân hàng Nam Á là một trong số các ngân hàng thương mại cổ phần đầu tiên tại Việt Nam, được thành lập ngày 21 tháng 10 năm 1992 ngay sau khi Pháp lệnh về Ngân hàng được ban hành năm 1990, trong bối cảnh nước ta đang tiến hành đổi mới kinh tế.

Qua 23 năm hoạt động, cơ sở vật chất, công nghệ khoa học kỹ thuật và mạng lưới của Ngân hàng ngày càng mở rộng, đời sống cán bộ nhân viên ngày càng được cải thiện, uy tín của Ngân hàng ngày càng được nâng cao. Từ những ngày đầu hoạt động, Ngân hàng Nam Á chỉ có 3 chi nhánh với vốn điều lệ 5 tỷ đồng và gần 50 cán bộ nhân viên. Đến nay, qua những chặng đường phấn đấu đầy khó khăn và thách thức, Ngân hàng Nam Á không ngừng lớn mạnh với mạng lưới gồm 60 điểm giao dịch trên cả nước. So với năm 1992, vốn điều lệ hiện nay tăng hơn 600 lần, số lượng cán bộ nhân viên tăng gấp 27 lần, phần lớn là cán bộ trẻ, năng động, được đào tạo chính quy trong và ngoài nước, có năng lực chuyên môn cao.

Tóm tắt thông tin ngân hàng Nam A Bank

- Hội sở Ngân hàng Nam A Bank nằm ở số 201-203 Cách Mạng Tháng Tám Phường 4 quận 3 Tp. Hồ Chí Minh.

- Mã chứng khoán Ngân hàng Nam A Bank: NAB

- Hotline Nam A Bank: 1900 6679; Fax: (84-28) 3929 6688.

Nam A Bank là ngân hàng gì?
 

Mã Swift code của ngân hàng Nam Á Bank

Mã Swift code được cấp bởi Hội Viễn Thông Tài Chính Liên Ngân Hàng Thế Giới, dành cho những ngân hàng thuộc liên minh, liên kết. Mã này được sử dụng khi tiến hành các giao dịch chuyển tiền ra nước ngoài. Mỗi ngân hàng sẽ có một mã Swift code riêng. Mã được quy định bao gồm 8 đến 11 dãy ký tự.

Theo đó, mã Swift code của ngân hàng Nam Á Bank là: NAMAVNVX. Trong đó:

NAMAVNVX: Là ký tự viết tắt của Nam A commercial Joint Stock Bank– Ngân hàng TMCP Nam Á.

NAMA: là viết tắt của Nam A commercial Joint Stock Bank – Stock Bank

VN: là ký tự quy định quốc gia Việt Nam.

VX: là ký tự đại diện địa phương ở đây trụ sở chính Hà Nội.

Đây là mã Swift code được dùng để nhận diện thương hiệu của ngân hàng Thương mại Cổ phần Nam Á trên toàn quốc và trên toàn Thế giới. Khi thực hiện giao các dịch quốc tế, ngoài việc phải nhập mã Swift code Nam A bank chính xác ra. Khách hàng cũng cần phải nhập tên ngân hàng Nam Á bằng tiếng Anh cho hợp lệ.

Logo ngân hàng Nam A Bank được thiết kế ra sao? Có ý nghĩa như thế nào?

Ngân hàng Nam A Bank luôn coi việc đầu tư vào logo và hình ảnh thương hiệu là việc làm vô cùng cần thiết trong bối cảnh cạnh tranh gắt gao không chỉ về sản phẩm và dịch vụ mà còn về giá trị vô hình như thương hiệu. Logo ngân hàng Nam Á có ý nghĩa như sau:

Thứ nhất, Nam A Bank được hình thành nhờ việc hợp nhất từ 3 hợp tác xã tín dụng năm 1992, logo ngân hàng Nam Á được thành lập với ba tam giác gối nhau tạo hình quả núi. Hình ảnh đó vừa tạo cảm giác vững chãi vừa tượng trưng cho tiền thân của ngân hàng, vừa tượng trưng cho sự bền vững trường tồn.

Thứ hai, ngoài ba tam giác còn có hình tròn màu vàng có hình dáng của đồng tiền cổ, tượng trưng cho đồng tiền, là yếu tố căn bản nhất từ văn minh nhân loại của ngành ngân hàng, thể hiện vai trò xã hội của Nam A Bank.

Thứ ba, hình vuông bao bọc xung quanh logo cùng với dòng chữ Nam A Bank hàm ý rằng mọi hoạt động của ngân hàng thể hiện sự uy tín và minh bạch trong khuôn khổ pháp luật. Các góc hình vuông bo tròn biểu tượng cho sự linh hoạt trong các nghiệp vụ, uyển chuyển trong giao dịch tạo thuận lợi và niềm tin đối với khách hàng.

Logo ngân hàng Nam A Bank được thiết kế ra sao? Có ý nghĩa như thế nào?
 

Từ sự phân tích trên, ta có thể nhận thấy được hàm ý của Nam A Bank: ngân hàng Nam Á luôn xây dựng mục tiêu phấn đấu thành một trong những ngân hàng hiện đại, hàng đầu của Việt Nam trên cơ sở phát triển nhanh, vững chắc, an toàn và hiệu quả và không ngừng đóng góp cho sự phát triển kinh tế chung của xã hội.

Nam Á Bank là ngân hàng nhà nước hay tư nhân?

Nam Á Bank là ngân hàng được thành lập với 100% số vốn điều lệ từ các công ty nên đây là ngân hàng tư nhân hoạt động với hình thức ngân hàng thương mại cổ phần dưới sự quản lý chặt chẽ của ngân hàng nhà nước.

Ngày 21/10/1992: Ngân hàng chính thức được thành lập và đi vào hoạt động chỉ với 3 Chi nhánh cùng vốn điều lệ 5 tỷ đồng và gần 50 cán bộ nhân viên.

Thời gian từ 1992 đến năm 2021: Vốn điều lệ tăng hơn 1020 lần cùng số lượng cán bộ nhân viên tăng hơn 77 lần với 108 điểm giao dịch trên toàn quốc.

Năm 2022: Cố gắng nỗ lực phấn đấu trở thành một trong những ngân hàng hiện đại, hàng đầu tại Việt Nam trên cơ sở phát triển nhanh, vững chắc, an toàn và hiệu quả. Bên cạnh đó, không ngừng đóng góp cho lợi ích và sự phát triển kinh tế chung của xã hội.

Ceo hiện tại của Nam Á Bank là ai?

Ceo hiện tại của ngân hàng Nam Á Bank là Ông Trần Ngọc Tâm. Ông sinh ngày 7/2/1973, quê ở Nam Định. Hiện tại ông Tâm đang sinh sống và làm việc ở Thành phố Hồ Chí Minh. Ông tốt nghiệp Cử nhân ngành ngân hàng, đồng thời ông còn là Thạc sĩ ngành Quản trị Kinh doanh của Đại học UBIS ở Thụy Sĩ.

Ông Trần Ngọc Tâm đã chính thức trở thành Tổng giám đốc của Nam Á Bank từ ngày 5/3/2018. Sau khi tổng giám đốc trước đó của Nam Á Bank là bà Lương Thị Cẩm Tú có quyết định từ nhiệm chức vụ. Trước khi trở thành Ceo của Nam Á Bank, Ông Tâm đã có hơn 20 năm kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực tài chính ngân hàng. Đồng thời, ông cũng đã từng kinh qua rất nhiều vị trí trọng yếu tại những tổ chức kinh tế lớn có uy tín khác.

Ông Trần Ngọc Tâm - Ceo của ngân hàng Nam Á
 

Ông Tâm công tác tại ngân hàng Nam Á từ năm 2003 và đến tháng 2/2008, ông đã đảm nhiệm chức vụ Phó Tổng Giám đốc của Nam Á Bank. Từ giữa năm 2017, ông giữ chức vụ Phó Tổng giám đốc phụ trách lĩnh vực kinh doanh. Đây là một trong ba lĩnh vực cơ bản, trọng yếu nhất của Ngân hàng Nam Á.

Từ khi lên nắm quyền điều hành Nam A Bank cho đến nay ông Trần Ngọc Tâm đã phát huy được tinh thần mạnh mẽ, nhiệt huyết của mình để đưa Ngân hàng Nam Á có những bước tiến mạnh mẽ. Đồng thời, góp phần tạo nên nền tảng phát triển vững chắc giúp Nam Á Bank trở thành một Ngân hàng tư nhân bán lẻ đa năng và hiện đại như hiện nay.

Các sản phẩm, dịch vụ của ngân hàng Nam Á (Nam A Bank)

Để có thể mang đến cho khách hàng nhiều sự lựa chọn cùng các trải nghiệm tính năng đa dạng thì ngân hàng Nam Á đã và đang cung cấp nhiều loại hình sản phẩm, dịch vụ cho khách hàng thoải mái lựa chọn cụ thể như:

Dịch vụ thẻ

Thẻ tín dụng bao gồm: Thẻ Happy Golf, Thẻ tín dụng Happy Digital, Thẻ tín dụng Happy Lady, Thẻ tín dụng nội địa

Happy Card, Thẻ tín dụng JCB Standard, Thẻ tín dụng Mastercard Standard, Thẻ tín dụng MasterCard Gold, Thẻ tín

dụng JCB Platinum, Thẻ Mastercard Platinum, Thẻ Cash Card.

Thẻ ghi nợ bao gồm: Thẻ Mastercard Debit, Thẻ Nam A Bank Debit

Thẻ trả trước bao gồm: Thẻ Nam A Bank Gift Card, Thẻ Mastercard Prepaid, Thẻ Nam A Bank Gift Card MasterCard.

Các sản phẩm, dịch vụ của ngân hàng Nam Á (Nam A Bank) hiện nay có tốt không?
 

Dịch vụ ngân hàng điện tử

Dịch vụ OneBank

Dịch vụ SMS Banking

Dịch vụ Mobile Banking

Dịch vụ Internet Banking

Dịch vụ gửi tiết kiệm

Tiết kiệm lợi ích nhân đôi

Tiết kiệm Online

Tiết kiệm thông thường

Happy Future

Tiền gửi có kỳ hạn trực tuyến

Tiền gửi có kỳ hạn

Tiền gửi ký quỹ

Tiền gửi vốn chuyên dùng

Dịch vụ cho vay vốn

Vay kinh doanh

Vay kinh doanh tự do

Happy Home

Vay Tiêu Dùng có tài sản bảo đảm

Vay phát triển nông nghiệp, nông thôn

An Gia Lập Nghiệp

Vay mua xe ô tô

Siêu tốc lộc phát

Vay tiêu dùng tín chấp

Tín chấp Siêu Linh Hoạt

Bảo lãnh nội địa

Vay cầm cố chứng từ có giá

Gói hỗ trợ du học

Thấu chi tài khoản cá nhân có tài sản bảo đảm

Thấu chi tài khoản pháp nhân

Cho vay bổ sung vốn lưu động

Tài trợ đại lý xe ô tô

Cho vay dự án

Vay mua xe ô tô

Cho vay đầu tư máy móc thiết bị

Cho vay cầm cố giấy tờ có giá

Tài trợ Kinh doanh Xăng Dầu

Tài trợ xuất khẩu trước khi giao hàng

Tài trợ nhập khẩu thế chấp bằng chính lô hàng nhập

Cho vay hỗ trợ vốn kinh doanh Doanh nghiệp nhỏ và vừa – SMEs

Tài trợ nhập khẩu

Dịch vụ bảo hiểm

FWD Vững ước mơ

FWD Bộ đôi tài sản 2.0

FWD Bộ 3 bảo vệ

Bảo hiểm tai nạn con người

Bảo hiểm nhà tư nhân

Bảo hiểm xe cơ giới

Bảo hiểm cháy nổ

Bảo hiểm hàng hóa, vận chuyển

Bảo hiểm chăm sóc sức khỏe

Bảo hiểm xây dựng và lắp đặt

Bảo hiểm hàng hóa xuất nhập khẩu

Bảo hiểm tài sản

Bảo hiểm tín dụng và rủi ro tài chính

Bảo hiểm thân tàu và trách nhiệm dân sự chủ tàu

Ngân hàng Nam A Bank có uy tín không? Dịch vụ Nam A Bank có tốt không?

Từ những thông tin giới thiệu về ngân hàng Nam Á chúng ta có thể biết được dù là một ngân hàng tư nhân nhưng không vì thế mà Nam Á Bank thua kém các ngân hàng lớn hiện nay về mức độ uy tín cũng như chất lượng dịch vụ.

Nam A Bank nhận được nhiều giải thưởng từ các tổ chức đánh giá ở trong nước và quốc tế
 

Các sản phẩm tại Ngân hàng Nam Á không chỉ được đánh giá là mang lại giá trị thiết thực cho khách hàng mà còn vô cùng uy tín và đảm bảo. Điều này được thể hiện rất rõ qua các giải thưởng mà Nam Á Bank đã đạt được như:

Doanh nghiệp Tăng trưởng nhanh & Xuất sắc Châu Á 2020 do APEA trao tặng – Ghi nhận xứng đáng cho hoạt động xuất sắc, hiệu quả và bền vững.

Ngân hàng duy nhất sở hữu Ứng dụng Ngân hàng bán lẻ sáng tạo nhất Việt Nam 2020 do Global Banking & Finance Review (GBAF) trao tặng.

02 năm liền (2019 & 2020) nhận giải thưởng "Ngân hàng tiêu biểu về Tín dụng Xanh" do VNBA & IDG trao tặng.

5 năm liên tiếp đạt “Thương hiệu mạnh” do Thời báo kinh tế Việt Nam trao tặng.

Top 100 Doanh nghiệp tiêu biểu Asia 2019 do Liên hiệp khoa học doanh nhân Việt Nam trao tặng.

Nhãn hiệu nổi tiếng Việt Nam 2019 do Hội Sở hữu Trí tuệ Việt Nam (VIPA) chứng nhận.

Thương hiệu hàng đầu Việt Nam do Liên minh Thương mại Toàn cầu chứng nhận năm 2015.

Ngân hàng chuyển đổi số Việt Nam – VietNam Digital Award 2019.

Vì tất cả những điều trên, khách hàng hoàn toàn có thể yên tâm khi sử dụng các sản phẩm, dịch vụ của Nam Á Bank.

Thời gian làm việc của ngân hàng Nam Á

Trong năm 2021, giờ làm việc của ngân hàng Nam A Bank không có gì thay đổi. Giờ làm hành chính của ngân hàng là từ thứ Hai đến thứ Sáu với thời gian cụ thể như sau:

Buổi sáng: 8h00 – 12h00

Buổi chiều: 13h00 – 17h00

Thời gian làm việc có thể chênh lệch 30 phút tùy vào các chi nhánh và khu vực khác nhau. Khách hàng có thể liên hệ với tổng đài Nam Á 1900 6679 để cập nhật giờ làm việc của chi nhánh mình cần giao dịch trước khi đến ngân hàng làm việc.

Ngoài giờ làm việc từ thứ 2 đến thứ 6, ngân hàng Nam Á cũng làm việc vào sáng thứ 7 tại các chi nhánh lớn. Thời gian làm việc thứ 7 là từ 8h00 – 12h00 và nghỉ buổi chiều. Các ngày lễ lớn trong năm và chủ nhật ngân hàng sẽ không làm việc theo quy định của nhà nước.

Hi vọng những thông tin trên đã phần nào trả lời cho bạn câu hỏi NAM A BANK ngân hàng gì? Ngân hàng Nam A Bank có uy tín không? Các sản phẩm, dịch vụ của ngân hàng Nam Á (Nam A Bank).


BVBank bổ nhiệm nhân sự cấp cao – Phó Tổng giám đốc và Kế toán trưởng
BVBank bổ nhiệm nhân sự cấp cao – Phó Tổng giám đốc và Kế toán trưởng

Ngày 12 tháng 01 năm 2026, Ngân hàng Bản Việt - BVBank chính thức bổ nhiệm 2 nhân sự cấp cao: Phó Tổng Giám Đốc và Kế toán trưởng nhằm kiện toàn bộ máy...

HDBank phát hành thành công 100 triệu USD trái phiếu xanh quốc tế
HDBank phát hành thành công 100 triệu USD trái phiếu xanh quốc tế

Ngân hàng TMCP Phát triển TP.HCM (HDBank, mã HDB) đã hoàn tất phát hành đợt 2 trái phiếu xanh quốc tế trị giá 50 triệu USD cho Ngân hàng Phát triển Doanh nghiệp Hà Lan...

Trái phiếu bền vững đạt chuẩn “AAA”: Một phép thử mới cho thị trường vốn Việt Nam
Trái phiếu bền vững đạt chuẩn “AAA”: Một phép thử mới cho thị trường vốn Việt Nam

Mới đây Công ty Cổ phần FiinRatings đã công bố kết quả xếp hạng tín nhiệm đối với Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank)...

LPBank hút hơn 14.000 tỷ đồng trái phiếu trong năm 2025
LPBank hút hơn 14.000 tỷ đồng trái phiếu trong năm 2025

LPBank vừa huy động thêm 1.000 tỷ đồng trái phiếu, nâng tổng khối lượng phát hành trong năm 2025 lên hơn 14.000 tỷ đồng.

Tin tức ngân hàng nổi bật tuần qua: BIDV cảnh báo khẩn về các chiêu lừa đảo tài chính tinh vi
Tin tức ngân hàng nổi bật tuần qua: BIDV cảnh báo khẩn về các chiêu lừa đảo tài chính tinh vi

Tuần đầu thiên của năm mới 2026, đã có nhiều ngân hàng đã có những động thái quan trọng nhằm mở rộng dịch vụ và thu hút khách hàng với hàng loạt diễn biến...

Agribank trao tặng 5 tỷ đồng chung tay chăm lo an sinh xã hội tại Lâm Đồng
Agribank trao tặng 5 tỷ đồng chung tay chăm lo an sinh xã hội tại Lâm Đồng

Chiều ngày 9/1, đồng chí Tô Huy Vũ - Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch Hội đồng thành viên Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam (Agribank)...

Eximbank chuẩn bị dừng hoạt động Văn phòng đại diện Hà Nội
Eximbank chuẩn bị dừng hoạt động Văn phòng đại diện Hà Nội

Văn phòng đại diện Eximbank tại Hà Nội hiện đặt tại tầng 1 và 2, số 91 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội.

PVcomBank xếp vị trí 86 trong Top 500 Doanh nghiệp lớn nhất Việt Nam năm 2025 
PVcomBank xếp vị trí 86 trong Top 500 Doanh nghiệp lớn nhất Việt Nam năm 2025 

Ngày 08/01/2026, tại Hà Nội, Công ty Cổ phần Báo cáo Đánh giá Việt Nam (Vietnam Report) đã tổ chức Lễ công bố Bảng xếp hạng VNR500…

Nam A Bank sắp có chuyển biến về nhận sự lãnh đạo
Nam A Bank sắp có chuyển biến về nhận sự lãnh đạo

Theo kế hoạch, Nam A Bank sẽ chốt danh sách cổ đông để thực hiện quyền đề cử nhân sự HĐQT và Ban kiểm soát Nam A Bank nhiệm kỳ IX (2026 - 2031).

Siết sở hữu ngân hàng: Cổ đông lớn phải qua “lưới lọc” mới
Siết sở hữu ngân hàng: Cổ đông lớn phải qua “lưới lọc” mới

Ngân hàng Nhà nước (NHNN) vừa ban hành Thông tư 50/2025 quy định về hồ sơ, thủ tục chấp thuận một số nội dung thay đổi của ngân hàng…

Loạt ngân hàng công bố kết quả kinh doanh vượt xa chỉ tiêu năm 2025
Loạt ngân hàng công bố kết quả kinh doanh vượt xa chỉ tiêu năm 2025

Tính đến thời điểm hiện tại, một số ngân hàng đã bắt đầu công bố kết quả kinh doanh năm 2025 với nhiều con số tích cực,...

Sacombank tăng mạnh chi phí dự phòng rủi ro tín dụng, 'của để dành' cho tương lai
Sacombank tăng mạnh chi phí dự phòng rủi ro tín dụng, "của để dành" cho tương lai

Năm 2025, Sacombank chủ động tăng mạnh chi phí trích lập dự phòng rủi ro tín dụng, với con số hơn 11.300 tỷ đồng...

PVcomBank tiên phong mở rộng thanh toán nghĩa vụ tài chính đất đai trực tuyến trên ứng dụng eTax Mobile
PVcomBank tiên phong mở rộng thanh toán nghĩa vụ tài chính đất đai trực tuyến trên ứng dụng eTax Mobile

Trong lộ trình mở rộng hệ sinh thái thanh toán dịch vụ công, PVcomBank là một trong những ngân hàng tiên…

Lãi suất huy động bước vào chu kỳ tăng mới: Áp lực vốn, nợ xấu và dịch chuyển dòng tiền
Lãi suất huy động bước vào chu kỳ tăng mới: Áp lực vốn, nợ xấu và dịch chuyển dòng tiền

Những ngày đầu năm 2026, mặt bằng lãi suất huy động tại hệ thống ngân hàng tiếp tục nhích lên, không chỉ ở khối ngân hàng thương mại cổ phần mà còn lan sang nhóm...

Đầu năm 2026, lãi suất tiết kiệm ngân hàng tiếp tục nóng
Đầu năm 2026, lãi suất tiết kiệm ngân hàng tiếp tục nóng

Những ngày đầu năm 2026, lãi suất tiết kiệm tại nhiều ngân hàng tiếp tục tăng, hiện mức cao nhất đã vượt mức 7%/năm. Đặc biệt, tiền gửi tiết kiệm tại nhóm Big4...

PVcomBank ký kết hợp tác với Bệnh viện Đa khoa Chương Mỹ: Thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt, nâng cao trải nghiệm
PVcomBank ký kết hợp tác với Bệnh viện Đa khoa Chương Mỹ: Thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt, nâng cao trải nghiệm

Ngày 06/01/2026, Ngân hàng TMCP Đại Chúng Việt Nam (PVcomBank) và Bệnh viện Đa khoa Chương Mỹ đã chính thức ký kết Thỏa thuận hợp tác toàn diện, mở ra giai đoạn hợp tác...

LPBank được phép huy động 5.000 tỷ đồng từ trái phiếu không có bảo đảm
LPBank được phép huy động 5.000 tỷ đồng từ trái phiếu không có bảo đảm

Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (UBCKNN) vừa cấp giấy chứng nhận đăng ký chào bán trái phiếu ra công chúng cho Ngân hàng thương mại cổ phần Lộc Phát Việt Nam – LPBank (LPB).

Kết quả kinh doanh VIB ra sao khi Unicap vừa bán đi 15 triệu cổ phiếu?
Kết quả kinh doanh VIB ra sao khi Unicap vừa bán đi 15 triệu cổ phiếu?

Thông tin từ Ngân hàng thương mại cổ phần Quốc tế Việt Nam - VIB cho biết, Công ty cổ phần Unicap đã hoàn tất chuyển nhượng 15 triệu cổ phiếu của VIB.

Ngân hàng “chạy nước rút” xử lý nợ xấu trước Tết: Hàng trăm tỷ đồng đồng loạt lên sàn đấu giá
Ngân hàng “chạy nước rút” xử lý nợ xấu trước Tết: Hàng trăm tỷ đồng đồng loạt lên sàn đấu giá

Càng cận Tết Nguyên đán, bức tranh xử lý nợ xấu trong hệ thống ngân hàng càng hiện rõ gam màu nóng. Khi dòng tiền doanh nghiệp chưa kịp hồi phục...